Porción Conyugal
Definición: El Código Civil en el artículo 874, define la porción conyugal diciendo que: "La porción conyugal es aquella parte del patrimonio del cónyuge premuerto, que la Ley asigna al cónyuge sobreviviente que carece de lo necesario para su congrua sustentación".-
Ubicación: Nuestro Código Civil ubica a la porción conyugal en el Capítulo IV – De las Asignaciones Forzosas – El artículo 870, dice que: "Asignaciones forzosas son las que el testador es obligado a hacer, y que se suplen cuando no las ha hecho, aun en perjuicio de sus disposiciones testamentarias expresas. Estas asignaciones son:
1ª Los alimentos que se deben por la ley a ciertas personas. 2ª La porción conyugal. 3ª Las legítimas."
De nuestra parte, consideramos que, se deberían agregar a dicho artículo las siguientes asignaciones forzosas:
4ª El derecho real de habitación y uso del cónyuge supérstite (art. 881-1 – ley 16.081). 5ª El derecho real de habitación y uso del concubino supérstite (ley 18.246).
Teniendo en cuenta su definición y ubicación realizada por nuestro codificador, en una primera aproximación a dicho instituto, queremos resaltar que el mismo se compone de una parte del patrimonio del causante, o sea de una parte de los bienes que dejó el mismo, y la importancia práctica de ser una asignación forzosa, que el testador es obligado a hacer, lo que implica un límite a la libertad de testar, y que la misma puede reclamarse, cuando haya sido vulnerada.-
Naturaleza Jurídica: Siguiendo a Eduardo Vaz Ferreira, nos dice que, la naturaleza jurídica de la porción conyugal es la cuestión que se discute con más interés teórico y práctico; y que las tres posiciones más importantes son las que sostienen que la porción conyugal es: una cuota de herencia, o una asignación alimenticia, o un legado.-
A continuación, desarrollaremos a las mismas, de forma esquemática, en cuanto a su concepto, fundamentación y crítica:
1) Cuota de herencia: A. Barros Errazuriz afirma que la porción conyugal es “un derecho hereditario, sobre la masa indivisa; una asignación forzosa de parte de la herencia que hace la ley a favor del cónyuge sobreviviente, el cual la adquiere en pleno dominio, por el modo de adquirir llamado sucesión por causa de muerte”.-
J.C. Fabres sostiene que ordinariamente la porción conyugal es una asignación a título universal o de herencia.-
Esta posición se basa en algunos antecedentes, como las Partidas, que empleaban la palabra “heredar”; en el art. 874 del C.C. donde dice que, la porción conyugal es una “parte del patrimonio”, y en el art. 881 del C.C. que establece que, no habiendo descendientes legítimos la porción conyugal es la cuarta parte de los bienes del difunto, o sea una cuota de la herencia; y si existieran descendientes legítimos o naturales reconocidos o declarados tales, el viudo o viuda recibirá como porción conyugal la legítima rigorosa de un hijo.-
Crítica: Siguiendo a Faz Ferreira, el viudo que percibe porción conyugal tiene la responsabilidad subsidiaria de los legatarios (art. 883 del C.C.), a diferencia del heredero que responde por todas las deudas hereditarias (art. 776, 1039 y 1168 del C.C.).-
2)Asignación alimenticia: Irureta Goyena afirma que, la porción conyugal es una asignación alimenticia, análoga a las otras asignaciones alimenticias forzosas, previstas en el artículo 871 del C.C. y siguientes.- El cónyuge porcionero es un acreedor de alimentos cuyo derecho, patrimonializado, se ha hecho inmediatamente exigible desde el instante de la apertura de la sucesión, de forma total, la que deberá pagarse de una sola vez.-
Esta posición se fundamenta en la definición de la porción conyugal que realiza el artículo 874 del C.C., según la cual este derecho sólo se atribuye al cónyuge “que carece de lo necesario para su congrua sustentación”, debiendo la relativa pobreza configurarse en el momento de la apertura de la sucesión.-
Crítica: Es totalmente diferente la obligación de dar alimentos con la porción conyugal, ej. quien es acreedor alimentario de su cónyuge, al morir aquél, puede éste pedir la porción conyugal).- Sostiene Vaz Ferreira que, también para demostrar la diferencia entre la porción conyugal y el acreedor de alimentos, y que son derechos distintos, nada mejor que referirse a la posibilidad de acumular la porción conyugal con la asignación alimenticia forzosa, que pueda corresponder al cónyuge supérstite.- Lo que demuestra que son dos clases de asignaciones forzosas que el C.C. trata en secciones separadas, sometiéndolas a reglas casi totalmente diferentes.- Además el cónyuge porcionero responde como legatario, en cambio el acreedor de alimentos no tiene esa responsabilidad.-
3) Legado: Claro Solar, M. Somarriva, y Vaz Ferreira, sostienen que la porción conyugal es un legado.-
La porción conyugal es un legado del residuo activo de una cuota de la herencia.-
El cónyuge no es llamado a suceder en la propiedad de los bienes hereditarios y en los créditos o deudas comprendidas en la cuota, porque si así fuera tendría responsabilidad directa por las deudas; es llamado a recibir de los herederos el activo líquido correspondiente a la cuota que indica la ley, previo el pago o deducción de las deudas.-
La porción conyugal es un legado legal, (son obligaciones legales del heredero, tratadas igual que los legados.- El fundamento legal es lo establecido en el art. 883 del C.C. que establece que “En lo que el viudo o viuda perciba a título de porción conyugal, sólo tendrá la responsabilidad subsidiaria de los legatarios.”…, o sea, la regla según la cual, en lo que el viudo o viuda perciba a título de porción conyugal sólo tendrá la responsabilidad subsidiaria de los legatarios.- Esta solución sólo armoniza con la doctrina, según la cual, la porción conyugal es un legado, pues es inconcebible que un heredero responda de las deudas del causante como legatario, e igualmente inconcebible, que un acreedor responda por las deudas hereditarias.-
Para Vaz Ferreira la porción conyugal es un legado parciario, admitiendo que el cónyuge porcionero tiene derecho a una parte de los bienes, pero no como comunero, ni como titular de ningún derecho real, sino como acreedor.- Si bien el cónyuge, por su porción conyugal, es un simple acreedor de la sucesión, no es necesariamente un acreedor de suma de dinero; es acreedor de una parte del patrimonio del cónyuge premuerto, de una parte de sus bienes, y tiene derecho a ser pagado con ese patrimonio o esos bienes.-
Los herederos deben una parte de las cosas mismas de la herencia, siendo el fundamento los art. 874 del C.C., conforme al cual la porción conyugal es una “parte del patrimonio” del cónyuge premuerto, dando a entender que el cónyuge sobreviviente tiene derecho a una parte de los bienes mismos que integraban el patrimonio del difunto; y el art. 881 del C.C. al disponer que no habiendo hijos legítimos, la porción conyugal “es la cuarta parte de los bienes del difunto”, determina que el cónyuge sobreviviente tiene derecho a que se le pague la porción conyugal con bienes de la herencia.-
El pago de la porción conyugal con una cuota de los bienes hereditarios, es un pago de un crédito, o sea es el pago de una obligación de cancelar un crédito, con efecto traslativo, no siendo necesaria la escritura pública y consideramos suficiente que la tradición sea realizada en cualquiera de sus formas legales.-
No siendo el cónyuge coheredero ni comunero, no le corresponde ninguna intervención en la administración de la herencia; no puede pedir la partición; solo le compete una acción personal para obtener lo que es objeto de su crédito, o sea una cuota de los bienes.- No puede ceder derechos hereditarios, puesto que no los tiene; puede, en cambio, ceder su crédito.-
Si los coherederos, sin haber pagado la porción conyugal, enajenan todos los bienes hereditarios a terceros de buena fe, las enajenaciones son plenamente eficaces aunque el cónyuge porcionero no las haya consentido, y lo priven de toda posibilidad de obtener bienes hereditarios, pero los herederos responden del incumplimiento de su obligación, de pagar la porción conyugal, con una cuota de los bienes hereditarios.-
Crítica: Irureta Goyena argumenta, en contra de esta posición, en primer lugar, que nuestro derecho no admite el legado de parte alícuota, y que todo asignatario de parte alícuota es un heredero; y en segundo lugar, que el concepto de legado está indisolublemente vinculado al de disposición testamentaria, siendo extraña a nuestro derecho la figura de los legados legales o ex lege.-
Vaz Ferreira contrarresta a la primera crítica diciendo que, en un testamento es posible que se instituya un legado en una disposición que tenga por objeto una cuota de los bienes del testador, no pudiendo ser nunca la misma una institución de heredero; y con respecto a la segunda crítica, menciona que antes de afirmar que el legado legal no existe en nuestro Código Civil, habría que empezar por demostrar que la porción conyugal no es un legado.-
Hugo Gatti en su libro De Las Mandas o Legados, pagina 67 y siguientes, se pregunta si la institución en cuota parte de la herencia ¿es a título de heredero o de legatario? y si ¿existe en nuestro derecho el legado parciario?, nos dice dicho autor que, Roguín sostiene que dicha disposición es por naturaleza a título universal, pero las soluciones legislativas son dispares.- En Roma alcanzó gran difusión el legado parciario; la disposición por la cual se atribuía a una persona la totalidad o una parte de la herencia, sin título de heredero, era un legado, y su difusión se explica como uno de los efectos de la ley Voconia, que impidió a los ciudadanos de la primera clase, instituir herederos a las mujeres.- El legatario parciario no tiene otros derechos que el de pedir la parte que le es atribuida en el testamento, sobre el conjunto de cosas que componen la herencia.- Sus derechos no se asemejan en nada a los de un sucesor a título universal, no llega a ser propietario de los bienes hereditarios ni es deudor de los acreedores, ni es acreedor de los deudores de la herencia, no tiene la acción de petición de herencia, ni se aprovecha del derecho de acrecer, sólo tiene una acción personal contra el heredero, quien según la opinión más aceptada, puede pagarle en dinero o en bienes de la herencia de un valor igual al de la cosa legada.-
Sostiene, el mencionado profesor, Hugo Gatti que, a su entender, la institución en una cuota-parte de los bienes del difunto es a título universal o de herencia por las siguientes razones: a)el instituido en una cuota-parte, tiene la característica esencial del título universal, en la indeterminación de los bienes que compondrán su cuota, situación absolutamente reñida con el concepto de legado, que por anticipado y en cuanto a su valor o especie, ya está determinado desde el acto del otorgamiento del testamento; b)en las legislaciones contemporáneas, la institución en cuota, deja de ser a título de heredero, cuando hay un texto legal que consagra su calidad de legatario; y c)el Dr. Irureta Goyena, se funda, para sostener el carácter de heredero de la institución en cuota, en lo dispuesto en el art. 856 del C.C. que da el título de heredero al que se le atribuye una cuota o parte determinada; y en lo dispuesto por el art. 1045 del C.C. al distinguir los herederos con o sin asignación de partes, para regular el derecho de acrecer, reconoce que hay herederos con asignación de partes o en cuotas; el art. 855 del C.C. implícitamente reconoce la existencia de herederos con “designación de partes”; el art. 862 del C.C. admite la existencia de herederos en “partes designadas”; el art. 1011 nº2 habla del heredero instituido “en alguna parte de los bienes”; el art. 1168 del C.C. habla de “cuota” del heredero.- Por lo cual, teniendo en cuenta esta normativa, solamente puede deducirse que, para nuestro legislador, heredero es, no sólo el que tiene vocación a la totalidad de los bienes (art. 776 inc. 2 del C.C.), sino que también puede ser heredero el que es llamado a una parte o cuota de los bienes.-
Nos continúa diciendo Hugo Gatti que, todas esta normas legales, antes mencionadas, no dicen que el instituido en cuota, necesariamente solo puede ser heredero, ni excluyen la posibilidad de que se dejara una cuota de los bienes a título particular.- El art. 857 del C.C. que establece que: “El heredero instituído en una cosa cierta y determinada es tenido por legatario de ella”., prevé el caso más típico de legado, el instiuído, en cosa cierta y determinada, pero no excluye la facultad del testador de instituir como heredero a una persona en un conjunto de bienes incluso relativamente indeterminados.- No existe en nuestro derecho, una disposición perentoria que atribuya a la disposición de la universalidad o cuota de patrimonio del testador, la calidad de heredero.- De todas formas, y de acuerdo al art. 780 del Código Civil, el legislador le otorgó amplio poder a la voluntad testamentaria, pues la disposición “valdrá como hecha a título universal o de herencia”, si su voluntad está clara acerca de este concepto.-
Continúa Gatti diciendo que, nuestro legislador casi ignora la palabra patrimonio, y cuando la utiliza para definir la porción conyugal (art. 874 del C.C.), lo hace en un caso, en que, una fuerte corriente doctrinaria y jurisprudencial le niega todo carácter de fracción ideal del patrimonio, atribuyéndole sólo naturaleza creditoria.-
Con respecto a las deudas hereditarias, nos dice Gatti que, la responsabilidad subsidiaria de los legatarios, determina que el legatario es indudablemente un personaje privilegiado de la sucesión testamentaria, que tiene todos los derechos y que sólo excepcionalmente tiene deberes, y cuando los tiene, sólo está obligado a su cumplimiento dentro de los límites del beneficio otorgado por el causante.-
Posición de la Asociación de Escribanos del Uruguay: Para la Comisión de Derecho Civil de la AEU, la naturaleza jurídica de la porción conyugal es de “legado legal de eficacia personal”, por lo tanto el pago de la asignación forzosa porción conyugal se recibe por el modo tradición, y el porcionero no tiene derecho a intervenir en la partición ni a pedirla, ya que no es heredero.- Si se partiera con él, como si fuera heredero, sería de aplicación el art. 1167 del C.C. en cuanto dispone que la partición hecha con un heredero falso es nula.- El porcionero debe recibir las mismas especies que hay en el caudal relicto y tiene derecho a que se le pague en tal forma.- Si admite dinero, en lugar de las especies propias de la herencia, es mediante un acuerdo voluntario con los coherederos.- (Rev. AEU Tº81 – 7/12/1995, pág. 325 y sig.).-
Desde las Jornadas Notariales de Melo del año 1992, se concluyó que se está ante un legado legal de eficacia personal.- Para Arezo (ver su libro Porción Conyugal 2ª edición pag. 150 y sig.), es un legado legal parciario, que tiene por objeto el residuo activo de la cuota.- Tal legado parciario comprende el residuo activo de la cuota (activo menos pasivo), lo que no supone ninguna pretensión del legatario parciario a la universalidad del patrimonio. El cónyuge es llamado a recibir de los herederos el activo líquido correspondiente a la cuota que indica la ley, previo el pago o deducción de las deudas.- El porcionero recibe su asignación no de pleno derecho, como heredero, sino por el modo de adquirir tradición.- Es titular de un derecho personal, nunca de un derecho real, que tiene por objeto solicitar una parte del patrimonio o de los bienes del causante.- La comparecencia del porcionero en la enajenación, no resulta indiferente, ya que, al hacerlo, está haciendo oponible a su derecho tal enajenación, que quedará totalmente firme, y el porcionero no podrá accionar por pauliana contra ella, ni entablar ningún accionamiento judicial al respecto, por ej. por fraude de los herederos para insolventarse en perjuicio de la satisfacción de su derecho.- (ver Rev. AEU Tº105, Año 2019, pag. 511 y sig.; y Tº88, 7/12/2002, pag. 352).-
Nuestra Opinión: La posición que sostiene que la naturaleza jurídica de la porción conyugal es un legado legal parciario, fundamentada principalmente, en su responsabilidad subsidiaria de los legatarios (art. 883 del C.C.), toma como norma o principio que la responsabilidad determina la naturaleza jurídica del mencionado instituto jurídico.- Es decir, se determina la naturaleza jurídica de la porción conyugal como legado, por tener la responsabilidad subsidiaria de los legatarios (art. 883 del C.C.).- Parecería desprenderse de dicha posición que, la responsabilidad (derechos y deberes) de un instituto jurídico determina su naturaleza jurídica.- Nosotros no compartimos dicha posición, pues una cosa es la naturaleza jurídica de un instituto jurídico, y otra cosa, muy distinta, es la responsabilidad que genera el mismo.- Para su mejor comprensión, primero trataremos de resolver, que se entiende por naturaleza jurídica, y de que forma puede ser descifrada.-
Siguiendo a José Lois Estévez, en su trabajo denominado “Sobre el concepto de naturaleza jurídica, (pag. 159 y sig.), dicho autor nos dice que, según los juristas positivos, apadrinan la creencia de que los términos “esencia” y “naturaleza” son enteramente sinónimos; sosteniendo que la esencia, es el primer fondo consecutivo del ser; la esencia es lo que hace, ante todo, que la cosa sea lo que es, el constituyente primordial de una cosa.- Decir lo que una cosa es, equivale, indirectamente y por lo mismo, a decir lo que no es, aquello que la diferencia de las otras.- La esencia es, pues también aquello por lo que una cosa es radicalmente distinta a toda otra cosa, lo que la clasifica en la escale de los seres, la característica primordial de una cosa.- Para Santo Tomás, naturaleza, en su acepción ordinaria, designa aquello que significa la definición; esta última indica lo que una cosa es, lo que se llama esencia o “quiddidad”.- La palabra naturaleza, proviene de la palabra “natura”, que en sentido propio significa ser nacido, nacimiento, y en su antiguo significado griego, es lo que sale o brota de sí mismo.- De todas formas, nos sigue diciendo éste autor que, es la misma ley la que construye para cada uno de los institutos jurídicos una peculiar estructura, la cual se reproduce en la doctrina bajo el concepto de naturaleza de la institución.- Es el derecho el que reconoce la naturaleza de un instituto, en el sentido de la estructura del mismo.- Debe entenderse por naturaleza jurídica, más allá de su esencia y de su género, la ratio essendi, el porqué trascendental que aclara el instituto; la forma pura de valor de donde proviene y a que se reduce.- La naturaleza jurídica es la intelección genética, es decir, es la comprensión de cómo adviene eso que se nos da bajo una institución jurídica.- Comprensión que se logra demostrando cómo una institución jurídica es la implicación y consecuencia de una forma de valor jurídico primitivo; lo que llamamos la calificación de la naturaleza jurídica como forma primitiva de valor.- La lógica jurídica se concibe como la deducción de un ordenamiento normativo, a partir de las instituciones jurídicas, en que se cifran los valores jurídicos primarios.-
Siguiendo a Emilio Betti, podemos sostener también que, para poder clasificar un instituto jurídico debemos: para estudiar su forma preguntarnos ¿Cómo es?; para ver su contenido preguntarnos ¿Qué es?; para conocer su fin preguntarnos ¿para que es?.-
No surgiendo de dicho cuestionario la pregunta ¿Qué responsabilidad genera?.
Sin pretender, de nuestra parte, continuar con el desarrollo del concepto de naturaleza jurídica, el cual es muy amplio, filosóficamente hablando, podemos sostener que la misma tiene que ver más con su esencia, su origen, su especie, su razón de ser, su ubicación y definición normativa, realizada por nuestro legislador decimonónico, que por la responsabilidad que el mismo genera.-
Nos explicamos, si fuera correcto sostener que la responsabilidad que genera un instituto jurídico, determina su naturaleza jurídica, para poder refutar dicha posición, bastaría simplemente con encontrar algún ejemplo donde un instituto jurídico cambia, por alguna circunstancia externa al mismo, su responsabilidad, sin cambiar su naturaleza jurídica.-
En nuestro Código Civil, con su carácter cartesiano, encontramos dos institutos jurídicos en los cuales cambia su responsabilidad, sin cambiar su naturaleza jurídica, siendo los mismos el albacea con tenencia de bienes y la dación en pago.-
En el primer caso, el Albacea, cuya naturaleza jurídica es la de un mandatario; cuando tiene la tenencia de bienes (art. 986 C.C.), si bien tendrá las mismas facultades y obligaciones del curador de la herencia yacente; esto no determina que la naturaleza jurídica del Albacea cambie de ser mandatario a ser curador de la herencia yacente; es decir, en éste caso, su naturaleza jurídica seguirá siendo la de mandatario, pero tendrá la responsabilidad del curador de la herencia yacente.- O sea vemos en este caso, por un lado, la responsabilidad del curador de la herencia yacente; y por otro la naturaleza jurídica del Albacea que no es de curador de bienes, sino que es, y seguirá siendo la de un mandatario.-
En el segundo caso, de Dación en Pago, cuando se determina el precio por el cual el acreedor recibe la cosa en pago, sus relaciones con el deudor serán juzgadas por las reglas del contrato de compraventa (art. 1491 C.C.), es decir, que dicho contrato, por determinarse el precio de la cosa dada en pago, no implica que cambie su naturaleza jurídica, la que es y sigue siendo de negocio solutorio; solo cambian las reglas que regirán el mismo; por las normas de la compraventa; pero reiteramos, para nada esta situación cambiará la naturaleza jurídica de dicho instituto.-
Debemos tener presente que ambos ejemplos, desarrollados, surgen del mismo cuerpo normativo, nuestro Código Civil, con su misma antigüedad (vigente desde el 1 de enero de 1869); no surgen de una ley especial ni posterior, por ej. la ley de fideicomiso de origen anglosajón, a contramano con nuestro código civil, evitando la prohibición de la fiducia, etc.; ni tampoco de una ley tributaria, la que no es la más adecuada para comparar con el derecho civil de fondo.-
Desde un punto de vista histórico, desde la vigencia del Código Civil, antes mencionada, hasta el año 1993, a la porcionera se la consideraba, en la práctica notarial como copropietaria, y la misma comparecía en las escrituras y vendía junto con los herederos el inmueble sucesorio, e incluso hasta podía pedir la partición (ver Horacio Rubbo en Técnica Notarial Tomo I pag. 162).- Desde el año 1993, con el cambio de posición doctrinaria de la Asociación de Escribanos del Uruguay, la porcionera no es propietaria, solo tiene un crédito por porción conyugal y por lo tanto, en la práctica notarial no comparece y por supuesto no vende.-
Lo curioso de esta situación es que, la naturaleza jurídica de la porción conyugal cambió, sin una modificación en el cuerpo normativa, su cambio se debe a la evolución doctrinaria, lo que va a contramano con las fuentes del derecho.-
El cambio de naturaleza jurídica de la porción conyugal, de fuente doctrinaria, a legado legal parciario con efecto personal, reducida a un crédito frente a los herederos, implica en la vida real, impedir a la mujer viuda (en la mayoría de los casos, por haber más viudas que viudos) ser copropietaria de los bienes del causante.-
Sin intentar, de nuestra parte, remar contra la corriente, impulsada por la doctrina y jurisprudencia mayoritaria de nuestro país, la que en principio y con matices compartimos, vamos a tratar de dilucidar la naturaleza jurídica del derecho de crédito que tiene el porcionero, con relación a los bienes dejados por el causante:
I) En primer lugar, siguiendo al Profesor Jaime Berdaguer (Fundamentos del Derecho Civil, T III V.1, Tutela Preventiva del Crédito, pag. 9 y sig.) trataremos de establecer en forma general, el concepto de crédito, diciendo que, el mismo constituye una obligación, es decir, en esencia, una relación jurídica que vincula a dos partes (deudor y acreedor), por medio de un nexo denominado “vínculo jurídico”.- Dicho nexo o vínculo enlaza los dos elementos fundamentales que integran la estructura de la norma jurídica: el precepto (deber de prestación y la sanción (responsabilidad).- La obligación que surge del crédito personal, si bien genera una disminución de la libertad del deudor de enajenar su patrimonio, evitando su insolvencia, pues si se produjera ésta, el acreedor tendría el derecho de entablar judicialmente los institutos jurídicos que le permitan tutelar su crédito, (por ej. la acción pauliana, la acción subrogatoria, la acción revocataria concursal, la acción directa y la acción simulatoria, entre otras acciones procesales como el embargo preventivo, medidas de no innovar, etc.); el acreedor no tiene un vínculo de carácter real sobre los bienes del deudor, que le permita perseguir los mismos, es decir, es un derecho personal, o un vínculo obligacional que se tiene frente a una persona, de quien se espera el cumplimiento de la obligación, en base a la buena fe del deudor.-
II) En segundo lugar, siguiendo al Profesor Jorge Gamarra en su Tratado de Derecho Civil Uruguayo, T. II V. 2, en el caso del crédito real, por ej. el que surge del derecho real de hipoteca, si bien el deudor mantiene intacto el poder de disposición jurídica del bien objeto de la garantía (art. 2328 C.C.), su ejercicio no puede perjudicar al acreedor, porque a éste la ley lo arma con el llamado derecho de persecución o inherencia (art. 2340 C.C.); es decir, el bien puede abandonar el patrimonio del deudor, si lo enajena a un tercero, pero no por ello pierde su condición de objeto de la garantía (específica del acreedor), a quien esa transferencia le resulta indiferente.- Cuando el deudor vende, dona o permuta la cosa hipotecada (y hace tradición), el tercero adquiere un derecho de propiedad, válido y eficaz respecto de todos, pero inoponible al acreedor hipotecario, es decir, la cosa sigue, al igual que antes, afectada por el derecho real de hipoteca, manteniendo inalterado su destino de asegurar la satisfacción del crédito del acreedor hipotecario.-
III) En tercer lugar, teniendo en cuenta, como sostiene Vaz Ferreira que, si bien el cónyuge, por su porción conyugal, es un simple acreedor de la sucesión, no es necesariamente un acreedor de suma de dinero; es acreedor de una parte del patrimonio del cónyuge premuerto, de una parte de sus bienes, y tiene derecho a ser pagado con ese patrimonio o esos bienes.- Y siguiendo la posición de la A.E.U., el porcionero debe recibir las mismas especies que hay en el caudal relicto y tiene derecho a que se le pague en tal forma.- Si admite dinero, en lugar de las especies propias de la herencia, es mediante un acuerdo voluntario con los coherederos.-
De nuestra parte, habiendo analizado el concepto general de crédito personal y crédito real, y viendo la posición doctrinaria mayoritaria actual, antes referidas, tratando de analizar la naturaleza jurídica del crédito del porcionero, podemos decir que, el mismo es un crédito de naturaleza personal y no real, pero las preguntas que nos hacemos son las siguientes:
¿se trata de un crédito personal común o especial?;
Si el porcionero, en base a su derecho, se niega a recibir dinero como forma de pago de la porción conyugal, solicitando la entrega de bienes que integran el caudal relicto: ¿pueden negarse a ello los herederos y ofrecer solamente dinero, para el pago de la porción conyugal, o solamente pueden cumplir con la obligación, para no caer en incumplimiento, entregando algunos bienes que integran los bienes dejados por el causante?.-
Por lo antes expuesto, tratando de contestar dichas interrogantes, nosotros entendemos que, el derecho de crédito personal del porcionero, si bien no tiene carácter real, por carecer principalmente del derecho de persecución o inherencia de los bienes del causante, para efectivizar el cobro de la misma, no estamos ante un simple derecho de crédito personal o crédito común, al cual, como regla el deudor lo puede satisfacer con la entrega de dinero, como suele suceder, en la mayoría de los casos, en la vida real, en el cumplimiento de su obligación.- Solo con el consentimiento del acreedor y como excepción a la regla, el deudor puede cancelar su deuda con la entrega de bienes o dación en pago, de cualquier bien que tenga en su patrimonio.- A diferencia de estos casos generales, el porcionero, no solo puede negarse a recibir dinero, sino que también podría negarse, porque así lo asiste el derecho, a recibir bienes que no integran el caudal relicto del causante.- Es decir, estamos frente a un derecho personal especial, con un nivel de jerarquía superior, en cuanto a las formas de su cumplimiento, al que tiene un acreedor común o quirografario.- Por lo cual, como conclusión, (sin dejar de mencionar que hace treinta años atrás, la práctica notarial era notoriamente distinta a la actual), sostenemos que, la naturaleza jurídica de la porción conyugal es un “legado legal parciario, de eficacia personal, que comprende el residuo activo de la cuota del caudal relicto del causante, con el derecho especial del porcionero a cobrar su crédito, en los mismos bienes de la sucesión”, implicando esto último su carácter de derecho personal especial, singular y excepcional o “sui generis”, que lo posiciona en un mejor lugar, dentro de su categoría de derecho personal.-
Práctica Notarial:
1) Enajenación: En el caso de enajenar un bien sucesorio, donde existen por un lado los herederos y por otro el cónyuge porcionero, en la práctica notarial se pueden dar las siguientes situaciones, que podrán ser compartidas o no:
A) Porcionera sin derecho real de uso y habitación del inmueble sucesorio:
1) la porcionera no comparece en la escritura.-
2) la porcionera comparece en la escritura, a los solos efectos de declarar que cobró su porción conyugal y que no tiene nada que reclamar a los herederos, por ningún concepto.-
B) Porcionera con derecho real de uso y habitación del inmueble sucesorio:
1) la porcionera comparece y vende conjuntamente con los herederos.-
2) la porcionera comparece, vende conjuntamente con los herederos, y además declara que cobró su porción conyugal, y que no tiene nada que reclamar a los herederos por ningún concepto.-
3) la porcionera comparece y declara que renuncia al derecho real de uso y habitación y que cobró su porción conyugal, y que no tiene nada que reclamar a los herederos por ningún concepto.-
Como vemos, la porcionera, sólo cuando es titular del derecho real de uso y habitación comparece, en un caso a enajenar (situación discutible que vemos en la práctica notarial), o en el otro caso, a renunciar a dichos derechos reales.- Para la AEU, cuando en la enajenación se pacta “libre de obligación y gravámen”, significa la extinción de los derechos reales de uso y habitación, lo que hace innecesaria la renuncia expresa de los mismos.- (ver Rev.AEU T. 88, 7/12/2002, pag. 396 y 397).-
2) Partición: La doctrina es unánime en afirmar que el porcionero no tiene derecho a pedir la partición, como ya lo expresáramos anteriormente.- Y que el art. 1116 del C.C. cuando dice que puede pedir la partición cualquier de los coherederos que tengan la libre administración de sus bienes y el cónyuge sobreviviente por los derechos que puedan corresponderle, para éste último, hace referencia a los bienes de la disuelta sociedad conyugal, que pudieran existir, conjuntamente con los demás bienes hereditarios.-
Por lo tanto, en la práctica podemos ver los siguientes casos: a)partición de bienes hereditarios: -el porcionero no comparece en la partición.- -el porcionero comparece en la partición, pero a los solos efectos de cobrar la porción conyugal, debiendo otorgarse el modo tradición.- -el porcionero no comparece en la partición, y simultáneamente se otorga en escritura por separado una dación en pago de la porción conyugal.- b)partición de bienes hereditarios y de origen exganancial: el porcionero comparece en la partición, debiéndosele adjudicar alguno de éstos últimos bienes mencionados.-
3) Renuncia a la Porción Conyugal – Acción pauliana: Si el porcionero renuncia a su porción conyugal, en perjuicio de sus acreedores, la doctrina no tiene dudas en sostener que, la misma puede ser alcanzada por la acción pauliana del art. 1066 del C.C., y que dicho artículo es aplicable no solo a los herederos, sino también a los legatarios, en un sentido amplio de protección a los acreedores.- (ver Rev.AEU T. 96, año 2010, pag. 180-185).-