Partición: Desmembramiento del Dominio
Caso planteado: En una escritura de partición, se adjudicó la mitad indivisa de la nuda propiedad de un inmueble a cada uno de los comparecientes y el usufructo vitalicio a su madre.-
Es decir, se trata de una partición de un único bien, mediante un desmembramiento del dominio entre los copartientes.-
Para la Dirección General de Registros en su Resolución 22/2018 del 23 de marzo de 2018, el acto en cuestión, “no se encuentra afectado por una nulidad absoluta que determine una observación registral, desde el punto de vista sustancial.- Las posiciones doctrinarias varían entre considerarlo como un negocio de liquidación o una partición propiamente dicha, pero en todo caso nunca determinan la nulidad o inexistencia del acto.- Para el Esc. Enrique Arezo Píriz, “se está ante un negocio que puso fin a la indivisión … pero que no es partición. Recurriendo al ar. 1300 del Código Civil el dictaminante se inclina por dar validez al negocio celebrado entre ambos copartícipes, pero no bajo el membrete de partición, sino como un negocio liquidatorio de la indivisión sucesoria. La partición es el modo normal de concluir un estado de indivisión, pero no es único ni es siempre imprescindible transitar por él”…”respecto a la tradición (no del desmembramiento dominial) sino de la adjudicación de las partes a cada coindivisario, la misma puede haberse efectuado por alguna de las formas no solemnes que admite nuestra ley…”.- Por su parte, las Escribanas Dora Bagdassarian y Mabel Rasines del Campo, sostienen “que la copropiedad como derecho real, es un estado de la propiedad en el cual la cosa, al mismo tiempo en su totalidad y en cada parte, pertenece actual y definitivamente a todos los copropietarios”…”durante el período de indivisión, la cuota es elemento fundamental así como en el momento de partir; tiene un valor económico, que se concretiza en bienes (corporales o incorporales) y aun en dinero) en la partición”. Concluyen que el efecto declarativo retroactivo es tal ya que “la partición es un acto cuya finalidad reside en poner fin a la indivisión liquidándola más allá del simple reparto de bienes… y que por estar informada por el más amplio principio de autonomía de la voluntad (art. 1127 CC) todo acto realizado entre condóminos, que haga cesar la copropiedad entre ellos es partición”.-
En dicha resolución, la Comisión Asesora establece que: “En la especie, una partición en la cual se adjudican derechos incorporales no adolece de nulidades y prestigiosa doctrina lo avala en tal sentido. Para el Código Civil los conceptos de bienes y derechos son tomados como sinónimos (Art. 471: “Los bienes incorporales son derechos reales o personales” y nada habilita a considerar inválida una partición cuyo objeto sean tales.”…
Nuestra opinión: Con respecto a la resolución de la Dirección General de Registros al caso planteado, se toma en cuenta la existencia de un único bien y la adjudicación de bienes incorporales, entre otras consideraciones, pero a nuestro entender, no se tiene en cuenta algo muy importante: que en nuestro derecho para desmembrar el dominio por acto entre vivos, se requiere en primer lugar de un título hábil para transferir el dominio y en segundo lugar de la subsiguiente tradición, principios claramente establecidos en el Código Civil, en los artículos 769: “Para que se adquiera el dominio por la tradición, se requiere: .. nº 3)Que la tradición se haga en virtud de título hábil para transferir el dominio”.. y el artículo 496: “En el usufructo constituido por acto entre vivos, no se adquiere derecho en la cosa sino por la sub-siguiente tradición, según las reglas que se dan en el Título III del Libro Tercero.”
Es decir, en el caso planteado de una partición donde se está desmembrando el dominio, nos faltan los dos elementos necesarios para el mismo, el título hábil para transferir el dominio, pues como veremos la partición no es título hábil para transferir el dominio y la tradición, pues como sabemos desde el 1 de enero de 1869 la Ley Nº987 que dio entrada en vigencia a nuestro Código Civil, la partición y la tradición están divorciadas desde su origen.-
Wálter Howard en su libro “Modos de Adquirir” (páginas 364 y sig.) con respecto al concepto de título hábil, nos dice: “Títulos hábiles son los negocios jurídicos o en su caso, disposiciones legales, que ensamblados con el modo tradición, son susceptibles de producir un efecto real. En el Derecho uruguayo son tales, a guisa de ejemplo, los contratos de compraventa, permuta, donación, renta vitalicia y mutuo y algunos legados (art. 936, 937 y 938)”….”estos títulos desempeñan la función de justa causa para la tradición, en tanto indican en que concepto se efectúa la entrega y no son aptos únicamente para la transferencia del dominio, sino que también son idóneos para transferir o constituir otros derechos reales de goce”.
“La tradición debe basarse en un título (ord. 3º del art. 769) que la provea de una justa causa que indique en qué concepto se efectúa el traspaso de la cosa y a la vez, en ciertas ocasiones, instrumente o pruebe la titularidad que se aduzca haber obtenido”.
“Escriche, en su “Diccionario Razonado de Legislación y Jurisprudencia”, (pag. 1503-1504), escribe que título es “la causa en cuya virtud poseemos alguna cosa; y el instrumento con que se acredita nuestro derecho… El título es o no traslativo de dominio.- Título traslativo de dominio es aquel que en cuya virtud se transfiere la propiedad de la cosa mediante su entrega o tradición hecha por el dueño que tenga facultad para enajenar sus bienes, como la venta, donación, permuta y otros.- El título traslativo de dominio no produce su efecto sino a consecuencia de la entrega de la cosa.- Título no traslativo de dominio es el que no es capaz de transferir la propiedad de una cosa en la persona del poseedor, como la prenda, el comodato, el depósito, el arrendamiento y otros semejantes”.-
Wálter Howard en su libro mencionado (páginas 537 y sig.) dice: a)“en el Derecho Uruguayo la transmisión de la propiedad se consigue por medio de la suma de dos negocios jurídicos: el negocio obligacional o título strictu sensu y el modo tradición. Pero no cualquier título disfruta de esa aptitud, sino solo aquellos a los cuales el legislador le ha atribuido una función de cambio, entiéndase por tales, los hábiles para transferir el dominio, o mejor, para producir un derecho real, de acuerdo a la posición patrocinada por Gamarra; b)con los títulos referidos se transfiere el dominio y también derechos reales menores, como el usufructo y ciertos derechos personales; c)no solo gozan de aptitud para la transmisión de los derechos antedichos, sino también para la constitución de derechos reales limitados. En consecuencia, se deben excluir como justos títulos algunos negocios jurídicos que carecen de aptitud para producir aquél efecto, principalmente en atención a que, aun cuando supongan la entrega de la cosa, cumplen una función diversa.- En primer término, deben descartarse los llamados títulos no hábiles, esto es, aquellos que a pesar de motivar la entrega de la cosa, ésta es transitoria, a título de mero tenedor, dado que existe una obligación de devolución; v.gr. los contratos de arrendamiento, depósito, comodato y prenda.- En segundo lugar, también se excluyen aquellos contratos que si bien pueden dar lugar a un derecho real (v.gr. hipoteca, prenda sin desplazamiento),…. desde que no existe posesión de la cosa por su titular.- Se torna menester de igual modo excluir los negocios jurídicos declarativos, como la partición, en razón de que su función se confina a precisar (acertar) una adquisición ya producida, careciendo de aptitud traslativa.”
“La partición no es negocio jurídico dispositivo, sino meramente declarativo o de acertamento: no se destina a producir una traslación patrimonial, sino a constatar o verificar derechos que ya se tienen respecto a una cosa. Se trata de un negocio que hace desaparecer un estado de comunidad, confiriendo a cada comunero un titularidad exclusiva y excluyente respecto a los bienes confortantes de aquélla. El adjudicatario no tiene en virtud de ella un título nuevo, sino que la ley reputa que ha sucedido inmediata y exclusivamente al causante en la titularidad de los bienes adjudicados, borrándose como consecuencia todo el tiempo de indivisión (art. 1151 del C.C. que consagra el denominado principio declarativo-retroactivo de la partición”.-
En la Revista de la AEU Tomo 88, 1-6/2002 pag. 206, El Banco Hipotecario del Uruguay, en el estudio de títulos ha sostenido: “Se trata de determinar si es posible a través del negocio jurídico partición desmembrar el dominio, o dicho más técnicamente disociar la nuda propiedad del usufructo adjudicándolo a distintos coindivisarios. Debemos detenernos en como nuestro derecho conceptúa a la partición. Se trata de un negocio jurídico de carácter declarativo, en el cual se determina en bienes concretos la cuota de cada condómino, con efecto retroactivo (art. 1151 del C.C.). Nuestra partición no constituye título hábil para transferir derechos, y como expresa Molla, la constitución de usufructo por acto entre vivos requiere del modo tradición. Por tanto en caso de desmembrarse el dominio en la partición, el carácter de declarativo de la misma no podrá mantenerse.-
Como vemos, en nuestra opinión fundada, tenemos dificultad para aceptar como correctas ambas posiciones doctrinarias.-
Tanto la que considera que estamos ante una “partición” (Escribanas Dora Bagdassarian y Mabel Rasines del Campo), entendemos que aquí se confunde el principio de la libertad o autonomía de la voluntad de la forma de partir lo bienes, con los requisitos necesarios para poder desmembrar el dominio en forma legal.- Y quedó muy claro que en la partición, nos falta o carecemos claramente del título hábil para transferir el dominio y de la subsiguiente tradición, para poder desmembrar el dominio de manera correcta.-
Y con respecto a la otra posición de que estamos ante un “negocio de liquidación” (Esc.Enrique Arezo Píriz), creemos que se equivoca en la naturaleza jurídica del instituto que sostiene como diferente a la partición, o sea, debió también tener en cuenta que un “negocio de liquidación” también es de naturaleza jurídica declarativa, pues lo que hace es determinar o acertar algo preexistente, se liquida algo que ya se tenía, es un negocio jurídico incapaz de transmitir o constituir derechos nuevos.- Por lo tanto consideramos que este “negocio de liquidación”, también al tener naturaleza jurídica declarativa, nos impone la carencia de un título hábil para transferir el dominio que nos permita hacer la tradición, y poder desmembrar el dominio de la manera que exige nuestro orden jurídico.-
Razonando por el absurdo, si aceptáramos cualquiera de ambas posiciones, deberíamos sostener, sin fundamento legal alguno, que en nuestro derecho se puede desmembrar el dominio (es decir, se puede enajenar) sin un título hábil para transferir el dominio y sin el modo tradición.-
Podemos cuestionar la importancia del título hábil para transferir el dominio y el modo tradición y preguntarnos en que nos cambia en la vida real, que se pueda desmembrar, o que se pueda enajenar el dominio sin título y sin modo.- Para algunos no sería de importancia práctica la diferencia; para nosotros lo es desde el punto de vista técnico notarial, en el cumplimiento de los requisitos legales en la aplicación de cada uno de los institutos jurídicos.- Y no podemos desconocer la importancia de dichos institutos jurídicos, tanto en lo jurídico, económico y social que revisten los mismos.- Por ejemplo, en una compraventa con saldo de precio, el art. 769 Nº4 inc.2 del C.Civil establece que para que se adquiera el dominio por tradición, se requiere: …”En el contrato de venta, además de las cuatro circunstancias indicadas, se requiere que el comprador haya pagado el precio, dado fiador, prenda o hipoteca, u obtenido plazo para el pago”. Es decir, en la última hipótesis, le basta al comprador acordar un plazo para el pago del saldo de precio, para que se produzca la tradición y ésta junto con el título compraventa, transformarse en propietario del bien.- Hago esta pequeña indicación, porque en el derecho romano de Justiniano (I. Inst.2.141) (ver Derecho Privado Romano Manuel Jesús García Garrido, pago 181), si el comprador no pagaba el precio o no prestaba garantía o fianza, no adquiría la propiedad del bien.- Es decir, no solo que la obtención de plazo para el pago no existía como variante para que importara tradición, sino que si el comprador no prestaba garantía o fianza, existía un pacto de reserva de dominio de parte del vendedor, hasta el efectivo cobro del saldo de precio.- Por esto, y en correlación a lo dicho, en el derecho privado romano de Justiniano, solo existen las obligaciones de dar, hacer o prestar, no se establecen las obligaciones de no hacer, y se le da mucha importancia a las obligaciones de prestar garantías y fianzas; además porque sin garantía y fianza, no surtía efecto la tradición.- Imaginemos por un momento que distinto funcionaría nuestro tráfico jurídico, si en la compraventa no existiera como hipótesis de tradición, el obtener plazo para el pago, y si además el vendedor tuviera a su favor el pacto de reserva de dominio, como garantía del cumplimiento.-
Con respecto al contrato partición, no podemos hoy desconocer su importancia práctica en aumento, debido a que la misma no está gravada por los impuestos de ITP e IRPF.- Dichos impuestos sí gravan la enajenación producida por el desmembramiento de dominio, por lo cual, aceptar que ésta se puede efectuar en una partición, implicaría no solo desconocer el derecho de fondo, sino al mismo tiempo permitir una evasión fiscal encubierta.- Además, las dificultades prácticas en el estudio de títulos cuando nos enfrentemos a aceptar u observar un antecedente dominial del caso a estudio, conociendo, a nuestro humilde entender en forma equivocada, que la AEU y la Dirección General de Registros avalan la misma.-
De más esta decir, de nuestra parte, que el motivo determinante para desarrollar este tema, lo es la resolución de la Dirección General de Registros, antes mencionada, dando por hecho la posibilidad de registración de una partición en la cual se desmembró el dominio; situación que viola estrictamente el principio jurídico de que el desmembramiento del dominio por acto entre vivos, es una enajenación, y que para que se de la misma se necesita de un título hábil para transferir el dominio y la subsiguiente tradición.-