Saltar al contenido
Esc. Fernando Cardozo

Concubinato - Bienes - Sociedad Concubinaria

Teniendo en cuenta que la ley 18246 de Unión Concubinaria, en su artículo 5 de dicha ley establece: “La declaración de reconocimiento judicial del concubinato tendrá por objeto determinar:

A) La fecha de comienzo de la unión.

B) La indicación de los bienes que hayan sido adquiridos a expensas del esfuerzo o caudal común para determinar las partes constitutivas de la nueva sociedad de bienes.”; esto implica que los bienes adquiridos por uno de los concubinos a expensas del esfuerzo o caudal común, antes de la inscripción del reconocimiento judicial del concubinato, o sea, antes del nacimiento de la sociedad de bienes concubinarios, no tienen ningún cambio en su naturaleza jurídica, o son propios del concubino que lo adquirió o ganancial con su cónyuge, pero nunca llegarán a ser bienes concubinarios, estos recién podrán llegar a existir, cuando sean bienes adquiridos posteriormente al nacimiento de la sociedad de bienes concubinarios a partir de la inscripción del reconocimiento de la unión concubinaria, artículo 5º de dicha ley, que establece que “El reconocimiento inscripto de la unión concubinaria dará nacimiento a una sociedad de bienes que se sujetará a las disposiciones que rigen la sociedad conyugal”…..-

Tengamos en cuenta la opinión del Dr.Enrique Arezo en su libro Unión Concubinaria, 2º Edición pag. 102: “…los bienes adquiridos durante la unión concubinaria de hecho, antes de la declaración judicial, y que el juez así lo declara como adquiridos a expensas del esfuerzo o caudal común, pertenecen a quien figura como tal en el título (si es que el bien es titulado). El concubino que resulte agraviado por la adquisición a nombre de uno solo de los concubinos, cuando en realidad deberán haberlo sido a nombre de ambos, tiene una acción personal contra el otro concubino, pero el bien no cambia su titularidad….” ; … ob.cit. pag. 109: “…la declaración proveniente del concubinato casado junto a su concubina servirá, en todo caso (ya que falta la voluntad del cónyuge) para determinar la composición futura de la sociedad de bienes entre los concubinos, y en su caso, podría generar una reclamación personal por parte del concubino agraviado, pero en ningún caso, puede transformarse la naturaleza jurídica del bien, que en este caso será siempre ganancial,”…”ninguna sentencia podrá ni deberá alterar la naturaleza ganancial del bien ya que ellos introduciría una grave inseguridad jurídica entre las partes y frente a terceros y, entre otros efectos, alteraría el tracto sucesivo registral.”.- ….ob.cit. pag 112: “… Y como tal inscripción carece de efecto retroactivo y es constitutiva ya que hace nacer la sociedad de bienes y, si procede, disolver la sociedad conyugal y la sociedad de bienes anterior todavía vigente y, también, declarativa, ya que genera oponibilidad a terceros de la unión concubinaria no altera la dominialidad del inmueble. Si los bienes fueron adquiridos antes de la inscripción del reconocimiento judicial de la unión concubinaria, deberán haberlo sido a expensas del esfuerzo o caudal común y, en tal caso, solo generarán, en su caso y como se ha dicho antes, una acción personal del concubino agraviado contra el otro.”

La seguridad es una manera que tiene el ser humano de sentirse frente a determinadas circunstancias. El diccionario de la Real Academia Española define la palabra seguridad como la sensación de tranquilidad que tiene una persona en el sentido de que las cosas se desarrollen de acuerdo a las ideas que tiene respecto de algo, y utiliza como sinónimos de seguridad las palabras confianza, certeza, certidumbre y firmeza.- Cuando hablamos de seguridad, es decir, cómo nos sentimos cuando hablamos de seguridad jurídica y percibimos esa tranquilidad en materia de relaciones jurídicas.- La actividad notarial está orientada, precisamente, a dar firmeza, certidumbre y certeza a las relaciones jurídicas que autorizamos bajo la forma de escritura pública, para que tengan permanencia en el tiempo y en cualquier circunstancia.- Las virtudes o ventajas de la escritura pública son las que hacen posible determinar el carácter jurídico de los actos, evitar que los pactos se concluyan precipitadamente, asegurar la prueba ulterior del acto, darle publicidad, asegurar la ejecución del negocio y su perdurabilidad y, también garantizar su tráfico.- La seguridad jurídica no se basa en lo que puede a priori resultar lo más práctico ni lo más económico, sino que se fundamenta en profundas concepciones y convicciones que a través de siglos han hecho una buena práctica y, por qué no decirlo, un verdadero sistema que caracterizó lo que vino a ser y es nuestra idiosincrasia formativa, un arquetipo nacional, orgullo de todos los países de raigambre latina.- Todo sistema registral que pretenda ser eficaz debe inspirarse necesariamente en el principio de legalidad, no permitiendo la inscripción de títulos defectuosos.- Recordemos las sabias palabras del maestro Núñez-Lagos “Los títulos no son buenos porque se inscriben, sino que se inscriben porque son buenos”.- (León Hirs en Rev.AEU T.99 pag. 23 y sig.).-

Con respecto a la seguridad jurídica que nos brinda el tracto sucesivo, el artículo 57 de la ley Orgánica Registral, 16.871 en su artículo 57 establece: “(Tracto sucesivo). No se inscribirá acto alguno que implique matriculación en el que aparezca como titular del derecho que se transfiere, modifica o afecta, una persona distinta de la que figura en la inscripción precedente, salvo que el disponente se encontrare legitimado o estuviere facultado para disponer de cosa ajena o así lo mande el juez competente.”… El único caso conocido donde no se toma en cuenta el tracto sucesivo es la inscripción de una compraventa en cumplimiento del remate extrajudicial del BHU de acuerdo a la ley orgánica del mismo modificada por la ley 18.125.- En la cláusula de objeto de dicha escritura quien vende es el BHU y no el ejecutado como sucede en la escrituración judicial donde el juez representa de oficio al ejecutado.-

En el caso del BUH, la facultad que tiene de vender el Banco algo que no es de su propiedad, la da justamente el art. 57 de la ley 16.871 cuando dice como excepción, “salvo que el disponente se encontrare legitimado”; aquí funciona como una legitimación dispositiva del Banco de base legal, sin tener la propiedad de dicho bien.-

Podríamos preguntarnos en donde radica el fundamento de la legitimación del otro cóndómino para disponer del bien, o sea, donde surge o nace su derecho, que permita eludir el tracto sucesivo y la seguridad jurídica.-

El hecho de aceptar el cambio de naturaleza jurídica del bien adquirido a expensas del esfuerzo o caudal común, antes del reconocimiento judicial inscripto de la unión concubinaria, implicaría aceptar un efecto retroactivo de dicho cambio, situación que no se da en ningún caso dentro del régimen de la sociedad conyugal de bienes.- En la sociedad conyugal de bienes, cuando uno de los cónyuges o los dos, adquieren un bien, éste será o ganancial administrado por el cónyuge que lo adquirió, o administrado por ambos, si los dos lo adquirieron, y permanecerá ganancial hasta su enajenación posterior o partición de la indivisión postcomunitaria.- Aún en el caso excepcional del art. 1955 Nº6 inc.2º del Código Civil, donde por la construcción de un edificio en un terreno bien propio de uno de los cónyuges, éste cambia su naturaleza jurídica de propio a ganancial, aquí el cambio de naturaleza jurídica, se produce con la construcción, y su efecto no se retrotrae nunca al momento de la previa adquisición del terreno baldío, es decír, los terceros tienen conocimiento de que dicho bien es o propio antes de la construcción o ganancial a partir de la construcción, pero nunca antes, lo que hace en dar seguridad jurídica en la contratación.-

Según Walter Howard en Modos de adquirir pag. 19 y sig. “en el caso de adquisición de bienes gananciales, donde el modo adquisitivo tampoco lo es una norma legal, sino aquel por el cual el bien ingresa al patrimonio de uno de los cónyuges, siendo su ganancialización consecuencia de uno de los efectos del matrimonio: la existencia de la sociedad legal de bienes”.- Nosotros decímos que no hay fundamento para sostener que un bien propio o ganancial se transforme en concubinario, pues no existe o no nació todavía, la sociedad de bienes concubinarios, entre los concubinos.-

Dice Walter Howard en ob.cit. pag. 25: “es conceptualmente imposible que existan dos derechos de igual extensión y naturaleza sobre la totalidad de una sola cosa”.- Si un cónyuge, casado bajo el régimen de sociedad conyugal de bienes, adquiere un bien con el esfuerzo y caudal común con su concubina y lo titula a su nombre, ese bien es ganancial, y si judicialmente se declara concubinario en un 50% para cada concubino, llegaríamos a la siguiente situación dominial del mismo: 1)50% de un concubino; 50% del otro concubino; y 50% del otro cónyuge, como bien exganancial, en la indivisión post-comunitaria.-

Si quisiéramos evitar este absurdo, como se explica, que el otro cónyuge (el no concubino) pierde su derecho de su mitad en el bien ex ganancial, simplemente porque judicialmente el bien se transformó en concubinario.- Además porque distinguir si el bien es propio o ganancial, para aceptar o no que se transforme en concubinario, si tendría el mismo fundamento jurídico; con la única diferencia que en el primer caso el 50% lo pierde el cónyuge concubino, y en el segundo caso el 50% lo pierde el cónyuge no concubino.-

Según Mabel Rivero y Beatriz Ramos, en “Unión Concubinaria” 2º edición pag. 99, dicen: “Juan y María comienzan a vivir en concubinato. A los 7 años de iniciada la convivencia, Juan, casado previamente y con sociedad conyugal vigente con Dora, adquiere a título oneroso un inmueble en Atlántida, con el esfuerzo o caudal común con María. Posteriormente Juan y María promueven el reconocimiento judicial de su concubinato, indicando el inmueble referido de acuerdo al art. 5 literal B. Citada Dora al proceso, de acuerdo al art. 6º, y más allá de la oposición que pueda deducir, lo cierto es que si cuando Juan adquirió el bien estaba vigente la sociedad conyugal, pues la nueva ley no ha modificado el artículo 1955 CC num. 1, el bien es ganancial. Además de ello, se podrá acreditar que fue obtenido con el esfuerzo o caudal común con el concubinato, l que conduce a una compleja situación.-“

El determinar el cambio de naturaleza jurídica del bien de propio a concubinario, implica, además de la inseguridad jurídica y efecto retroactivo, establecer que dicho cambio va más allá del efecto declarativo y retroactivo de la partición.-

Es decír, para llegar a la partición, siempre se parte de la base de la existencia de un condominio, o copropiedad o sociedad de bienes, y el conocimiento de esta base es lo que le permite a los terceros de buena fe, tener conocimiento que la relación que puedan tener con alguno de los copropietarios o cóndominos del bien, quedará siempre al resultado de la partición, como bien lo establece el artículo 2330 del Código Civil; es decir, a la suerte de los bienes que le serán adjudicados a aquél.- Pero en la situación planteada de cambio de naturaleza jurídica del bien de propio a concubinario, se produce sin la base antes mencionada ni con el conocimiento de los terceros de la misma, que les permita poder estar alertas del resultado de una futura partición con efecto retroactivo al momento de adquisición de dicho bien, efecto natural que se dá en todas las particiones, cualquiera sea su origen.-

Además, aceptar el cambio de naturaleza jurídica de bien propio o ganancial a bien concubinario y el porcentaje que a cada concubino le corresponde en dicho bien, implicaría jurídicamente hablando, en nuestro derecho civil, aceptar y agregar un nuevo modo de adqurir el dominio.-

Es decír, si este cambio determina que el otro concubino pasa a ser copropietario o condómino del bien concubinario en una cuota parte, habría un cambio dominial o transferencia de dominio en una cuota parte del bien, y habría que especificar por que título y modo adquiere dicha propiedad.-

El título es la causa legítima que permite la entrega de la cosa; el modo es el medio por el cual se entra a la posesión del bien.-

Art. 705: Los modos de adquirir el dominio son la ocupación, la accesión, la tradición, la sucesión por causa de muerte y la prescripción.-

Los títulos de adquirir sólo producen efecto personal, esto es, derecho a la cosa, ad rem..- Es decír, esto implica que la situación decretada judicialmente no encaja en ninguno de los modos de adquirir el domino establecidos por nuestro orden jurídico.-

Además, de acuerdo a lo establecido por el Art. 489 del Código Civil “El dominio o propiedad se considera como una calidad inherente a la cosa, como un vínculo real que la liga al dueño, y que no puede romperse sin hecho suyo.”

Para los Escribanos Daniella Cianciarulo y Roque Molla, el Código Civil consagra un régimen de propiedad exclusivo. La copropiedad es un estado transitorio, ya que la partición es irrenunciable. Hebert Curbelo Urroz y Fernando Miranda expresan con referencia a la propiedad reglamentada por el Código Civil: “El dominio es el poder completo que un sujeto tiene sobre las cosas que le pertenecen. Consiste en el derecho de usar, gozar y disponer de ella, cuyos atributos son la totalidad de las prerrogativas que es dado tener al hombre sobre las mismas. Por esto, cuando la propiedad radica en la cosa, aparece como una calidad inherente a ella (art. 489 C.Civil), la absorbe y se confunde con la misma…” (Rev.AEU T.100 pag. 60).-

Según A.Guillot, Comentarios del Código Civil “De los Bienes” pag. 113 y 114, este artículo establece en principio que la propiedad es perpetua, irrevocable, y que no puede, en consecuencia, cesar por el hecho de un tercero contra la voluntad del propietario. El principio de que el vínculo real que liga la cosa al dueño no puede romperse sin un hecho de éste, no es absoluto. Tal sucede en los casos de expropiación, en la venta forzosa por ejecución de bienes, y en la prescripción.- Por lo tanto nosotros decímos que la transformación de la naturaleza jurídica del bien propio o ganancial en concubinario, sería una nueva excepción a la regla del artículo 489 del Código Civil, antes comentado, afectando por ende el derecho de propiedad.-

La copropiedad o condominio, son términos sinónimos, y hay diversos tipos.- La copropiedad común o romana, es la forma que adquiere la propiedad cuando se hace común a más de un individuo; ello puede suceder por contrato, (adquisición de una cosa en común) o por otras vías.-

Es una propiedad por cuotas, donde uno tiene ½ o ¼, etc. y otros tienen otros porcentajes de esa cosa.-

En la copropiedad clásica, también conocida como copropiedad o condominio, cada uno de los copropietarios es propietario exclusivo de su cuota y puede disponer independientemente de ella; sus acreedores pueden perseguir su cuota como cualquier otro bien que él tenga.- La cuota es un bien y funciona a todos los efectos como un bien del cual cada condómino es propietario individual.-

En nuestro Código Civil se trata de un tipo de propiedad (copropiedad) esencialmente inestable, pues cualquiera de los copropietarios puede pedir en cualquier momento el cese del condominio.-

Según Scialoja: “En el condominio se tiene una concurrencia de dominios sobre toda la cosa, pero cada uno de tales dominios, precisamente por la concurrencia de los otros, es limitado en su ejercicio y da derecho solamente a una parte de todo lo que es divisible, proporcional a la cuota de condominio. De manera que la cuota no representa sino la razón según la cual se deben hacer las eventuales divisiones de los réditos, de las cargas y el capital.”

Condominio: Se define como el derecho de propiedad que compete a varias personas sobre una misma cosa, que no pertenece a cada una de ellas, sino por la cuota parte matemática.- No se comprende como puede un inmueble pertenecer a dos personas al mismo tiempo, cuando el mismo fue adquirido por una con naturaleza jurídica de bien propio, sin poder explicar por que título y modo de adquirir fue transferido el dominio de una parte del bien de un concubino al otro, que permita el nacimiento del condominio.-

En el supuesto erróneo de que la persona era condómina del bien, como se explica que la misma pudiera entonces enajenar su cuota, la que aún hoy no existe directamente, y en que medida sus acreedores personales habrían podido atacar dicho bien, en la proporción de su cuota, desde antes del reconocimiento de la disolución del concubinato.-

Tampoco podemos considerar aplicable a nuestro caso, el concepto de comunidad diferida, que se da en la sociedad legal de bienes del matrimonio.- No es un tema menor saber ¿Cuál es el modo por el que esos bienes que se encuentran íntegramente en el patrimonio del cónyuge que los adquirió pasan a ser comunes con el otro al tiempo de la disolución”.- El título es, sin duda, el título hábil para transferir el dominio, el sustento es el contrato de sociedad que la ley presume que existe entre los cónyuges por el hecho del matrimonio, si no expresan lo contrario.- Lo del modo, es un poco más complicado.- A diferencia de lo que ocurre con los títulos traslativos de dominio que considera la ley que son, según todas las opiniones “numerus apertus”, los modos en nuestra ley son cinco que surgen del Código Civil y no otros, y por tal razón consideramos que toda adquisición se realiza a través de alguno de esos modos.- En estos casos planteados, entendemos que el modo será la tradición operada en forma diferida al tiempo de la disolución, en virtud de un título que lo será el de adquisición del bien por el cónyuge más el contrato de sociedad presunto.- Otra solución que se propone es que lo “dispone la ley” y que el título y el modo están allí, en la simple voluntad de la ley; es una explicación mágica, pero la ley no hace milagros y el legislador tampoco.-

Aplicando estos simples y claros conceptos del régimen de la sociedad legal de bienes del matrimonio, como podemos partir de la base de sostener un condominio, cuando nunca nació la sociedad de bienes concubinarios, que permita ser el sustento y la causa de adquisición por ambos concubinos, para que pueda existir un título traslativo de dominio de un bien y un modo de adquirir dicho bien, y éste sea de naturaleza jurídica común o concubinario.-

Sostener que las Sentencias cambian la titularidad de bienes lo veremos todos los días en los procesos de Simulación, de Prescripción Adquisitiva, de Reducción de Donaciones, etc. etc., y por tanto, tal afirmación no parece correcta, confunde los conceptos de cambio de titularidad de un bien, con el cambio de su naturaleza jurídica; pues, son cosas diferentes que se pueden dar en la práctica jurídica juntas o por separado.-

Así como en los casos planteados de simulación y de prescripción adquisitiva hay cambio de titularidad pero no hay cambio de naturaleza jurídica, pues en la simulación se declara nulo o inexistente un contrato o acto jurídico y recobra vigencia la titularidad anterior al mismo; la prescripción no es título, sino que es un modo originario de adquirir el dominio, que justamente la palabra lo dice, el mismo no deriva de ningún otro derecho anterior; y en el ejemplo utilizado de Reducción de Donaciones, pues la naturaleza jurídica de la misma es una acción personal tendiente a la obtención de una suma de dinero, sin efecto real alguno contra el inmueble donado, o sea, en la reducción de donaciones nunca hay cambio de titularidad del bien, (ver Eduardo Vaz Ferreira T.2º pag. 416 y sig.).- En el ejemplo práctico del art. 1955 Nº6 inc.2 del Código Civil solamente se da cambio de naturaleza jurídica pasando de bien propio a ganancial por la construcción en terreno baldío durante el matrimonio, pero el bien sigue siendo administrado por el cónyuge que adquirió dicho terreno y el cónyuge no administrador podrá recién ejercer la propiedad del mismo, al momento de la disolución de la sociedad conyugal de bienes, quedando sin perjuicio al resultado de la partición.-

Como dice el Dr. Dominguez Gil, cuando expresa que no corresponde la mutación dominial “por carecer de texto legal para atribuirle efectos tan exorbitantes y excepcionales que requerirán de una diferente y nítida redacción que introdujera en nuestro sistema normativo tan peregrina alteración”.

Dejando nota también de la situación que surge de sentencias que establecen por ejemplo “la cuota común en un 50% a cada uno de los concubinos”.. Según el Dr. Arezo en la ob.cit. pag. 109: dice que …”dentro de la sociedad de bienes no existen, como tampoco en la sociedad conyugal, cuotas partes de los concubinos en la misma.”

Veamos también la opinión de las Esc.Susana Cambiasso y Mercedes Azar en Rev.AEU T.95 1/6 pag.26.. “Cabe preguntarse por todas las vicisitudes jurídicas que tuvieron los bienes indicados, durante el período que va de la fecha de la unión hasta el nacimiento de la sociedad concubinaria (inscripción). ¿Si el concubino que adquirió un bien, soltero o casado, hoy esta embargado?, ¿Si alguno de esos bienes esta hipotecado o fue enajenado?. Es evidente que, frente a los derechos de los terceros, adquiridos con anterioridad a la inscripción, la unión concubinaria y la sociedad de bienes, inscritas, le son inoponibles, y nos referimos a los mismos argumentos en cuanto al carácter retroactivo de la sentencia, la nueva situación jurídica no afectará los derechos adquiridos con anterioridad a la inscripción del reconocimiento de la unión.”.-

Otra situación de inseguridad jurídica, se daría, con respecto al bien declarado judicialmente como adquirido por el esfuerzo o caudal común, si el concubino que no lo adquirió al bien, estuviera afectado por un embargo genérico.-

En este caso, si aceptamos el cambio de naturaleza jurídica del bien de propio a concubinario en cuotas de 50% cada uno del dominio, deberíamos sostener, que el bien estaría afectado por dicho embargo en la cuota parte que le pertenece a dicho concubino, sin el consentimiento de su propietario originario.- Lo que nos llevaría al absurdo de que un individuo antes de comenzar una relación de pareja, debería preveer que si ésta tuviera un embargo genérico, éste afectará en el futuro, sus bienes propios, en el caso de que éstos posteriormente sean declarados judicialmente como adquiridos por el esfuerzo o caudal común, sin tener en cuenta que además implicaría perder una cuota parte en el dominio del mismo.-

En base al principio de tracto sucesivo registral, sostenemos que dichos bienes adquiridos por el concubino a expensas del esfuerzo o caudal común, antes de la inscripción del reconocimiento judicial del concubinato, es decír, antes del nacimiento de la sociedad de bienes concubinarios, legalmente podría el concubino solo o con su cónyuge enajenarlo o gravarlo, y el Escribano actuante estaría actuando correctamente.-

Por todo lo expuesto, considerando la seguridad jurídica, sostenemos que posteriormente a la inscripción del reconocimiento judicial del concubinato, no hay cambio en la naturaleza jurídica de los bienes adquiridos a expensas del esfuerzo o caudal común antes de dicha inscripción, éstos siguen siendo propios o ex gananciales, no afecta los derechos de los terceros de buena fe, y solamente, el tema queda reducido a una cuestión interna entre los concubinos, donde el afectado tendrá una posible reclamación de crédito, frente al otro concubino, pero carecerá de acción real sobre dicho bien, el cual no le pertenece.-

Contacto

Fernando Cardozo

Escribano Público